Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Finde die Fehler im niederländischen Satz (für Anfänger)

Freyja 9
  1. We hebben hard gelopen maar we kwamen te laat op het station an.

Gelezen heb ik dat zijn ook kan: klopt dat?
2. We zijn hard gelopen maar we kwamen te laat op het station an.

1 Like
Freyja 9
  1. We hebben hard gelopen maar we kwamen te laat op het station aan.
    Ja, dat is de fout: hart moet zijn hard.

  2. We zijn hard gelopen maar we kwamen te laat op het station aan.
    Hier is zijn niet goed. Maar in andere gevallen is zijn wel goed.

Ik heb Rike in de rubriek “Partizip, gemaakt, gewerkt, gedacht” het volgende voorbeeld gegeven:
“Ik ben naar A gefietst.” ligt op “de reis.” (Anders gezegd: Ik ben naar A gegaan .") En bij “Ik heb gefietst” gaat het meer om de handeling (Wat heb je gedaan ? Fietsen, misschien wel op een hometrainer.:expressionless:)
Je zou kunnen denken aan het verschil tussen “gegaan” => zijn, en “gedaan => hebben.”

Kijk ook maar eens naar de voorbeelden bij
https://www.taalwinkel.nl/hebben-en-zijn-als-hulpwerkwoorden-van-tijd/
en
https://nl.wiktionary.org/wiki/lopen
:grinning:

1 Like
Franzing 9

Ja, dat is de fout: hart moet zijn hard . (een hart is een orgaan, hard een bijvoeglijk naamwoord)
Prima
:grinning:

1 Like
Andrea 9

Ja, dat is het: niet hart maar hard.
:grinning::grinning:

1 Like

Bedankt voor de uitleg Ludo. Ik hoop dat ik het verschil onthoud. :blush:

1 Like

Wat is fout in de volgende zin (10)?

_- Onzen kinderen zijn dolgelukkig met de jonge hondjes.

2 Like
Andrea (10)

Onze ipv. Onzen

1 Like
Andrea (10)

Heel goed, Andrea, je bent een kei (= steengoed) in Nederlands aan het worden. :grinning:

1 Like
Franzing

Onze kinderen

1 Like
Freyja 10

Onze kinderen zijn dolgelukkig met de jonge hondjes.

1 Like
Franzing (10)

Ja, dat was de fout. :grinning:

Freyja (10)

Ja, dat was de fout. :grinning:

1 Like
  • Is het al zo laat? Ja, het is kwart voor half twaalf.

Opmerking: Beide: “half twaalf” en “halftwaalf” zijn correct gespeld.

1 Like
Andrea (11)

Kwart voor half twaalf is kwart over elf.

Dus:
Is het al zo laat? Ja, het is kwart over elf.

Andrea (11)

Prima de luxe Andrea :grinning:

1 Like

Is het dan niet kwart over elf?

1 Like

Ja, klopt.

Freyja 11

Is het al zo laat? Ja, het is kwart over elf.
Een deel van Duitsland zegt bv. om 11.45 uur „viertel vor zwölf“; een ander deel zegt „dreiviertel zwölf“.

Freyja (11)

Ja, kwart over elf is goed.
Bij het horen van „dreiviertel zwölf“ zal menige vreemdeling verbaasd opkijken, denk ik. :rofl::rofl:

1 Like

- Waardoor is het hier toch altijd zo donker? Weet iemand waar dat aan licht?

1 Like