Ok, ich versuche es noch einmal: Das Mädchen spielt mit seiner Puppe: grammatikalisch richtig - grammatikalische Kongruenz.
Womit spielt das Mädchen 3. Fall Neutrum? Mit seiner Puppe. Das gehört zu seiner Seiner ist hier der 3. Fall sächlich.
Wenn es hieße: Die Frau spielt mit ihrer Puppe, ist es auch grammatikalisch richtig.
Womit spielt die Frau 3.Fall Femininum ? Mit ihrer Puppe. Die gehört zu ihrer Ihrer ist also der 3. Fall weiblich
Jetzt sagen wir aber: Das Mädchen spielt mit ihrer Puppe. Das ist grammatikalisch falsch. Das passt nicht zu ihrer. (keine grammatikalische Kongruenz)
Weil wir aber wissen, dass ein Mädchen weiblich ist, haben wir hier eine sinngemäße Kongruenz (Übereinstimmung)
Das Mädchen (Neutrum) spielt mit ihrer (feminin) Puppe.
Besser: „…haben wir es hier mit einem Konflikt…zu tun.“
Manchmal benutzen wir auch im Deutschen die deutsche Version des niederländischen „er“ etwas großzügiger…
Gefunden , aber mit Hilfe von Duden.
Ich habe einen Denkfehler gemacht, den ich im Niederländisch nie machen würde. Niemand ist singulär. … Es wird also niemand oder niemandem.
Der Empfang war furchtbar. Ich habe mich mit niemandem unterhalten.