Im Online-Wörterbuch »uitmuntend« ist »faam« mit »reputatie« aufgeführt. Demnach würde »faamnaam« doch etwa »Name mit gutem Ruf, guter Reputation« bedeuten. Im Deutschen heißt es ja auch, jemandes Name habe einen guten Ruf; wobei der Name ja nicht im eigentlichen Sinne gemeint ist, sondern die entsprechende Person (Metonymie): also unabhängig davon, ob sie Meier oder Müller heißt und so weiter.
Dann ist da noch »de schaamnaam«. Handelt es sich hier vielleicht um einen Namen mit schlechtem Ruf, schlechter Reputation?
Ich bedanke mich schon einmal und verbleibe mit herzlichem Gruß.
Manfred