das Thema hat mich vor einiger Zeit auch schon mal beschäftigt. Es ist in der Tat so, dass im Deutschen der tatsächliche Platz in der Reihenfolge bezeichnet wird, während im Niederländischen etwas Mathematik erforderlich ist, indem man „op x na“ sagt. „Drittstärkste Kraft“ bedeutet daher in der Tat de op twee na sterkste kracht.