Hoi Dirk, in diesem Thread hier im Forum gibt es auch noch ein paar Tipps zu den Pünktchen (das Trema):
Lässt du uns wissen, ob es klappt?
Die Pünktchen sind im Niederländischen schon wichtig. Wenn du sie nicht schreibst ware es, als wurdest du im Deutschen die Umlaute weglassen. Verstehst du, was ich meine?