Hoi @Nicolas,
Goede vraag:
Je vraag ging over het artikel in de post van @Alex:
Om je vraag te beantwoorden: je kunt iets uit het verleden, heel goed ook in het presens (de tegenwoordige tijd) vertellen. Het verhaal wordt dan levendiger. Belangrijk is wel dat je het consequent doet. Op internet kwam ik dit tegen:
"Van verleden tijd naar tegenwoordige tijd
Veel sprookjes beginnen met de woorden: ‘Er was eens …’ Misschien is het wel daardoor, dat velen de neiging hebben een verhaal in de verleden tijd te schrijven. En daar is niets mis mee, maar er wordt ons geleerd dat wanneer je in de tegenwoordige tijd schrijft, een verhaal veel meer gaat ‘leven’."
Het citaat komt van deze site:
https://tekstfontein.com/2015/05/29/tekstadvies-werkwoordstijden/
Je hebt dus een bepaalde vrijheid om iets uit het verleden ook met de tegenwoordige tijd te vertellen. Kan dat in het Duits niet?