Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

De sprekende kaart van Nederland

Kennen jullie al de sprekende kaart van Nederland, een initiatief van het Meertens Instituut? Heel leuk en handig – en soms ook frustrerend, omdat je lang niet alles kunt begrijpen. De opnames zijn vaak al redelijk oud, dat maakt het niet makkelijker. :wink:

@GoodbyeRoutine, er is ook een fragment in het Volendams.

7 Like

Oh ja, die ben ik bijna weer vergeten. Dank je wel voor het herinneren :+1::slight_smile:

2 Like

Ha, leuk!

Ich habe mir gleich Nijmegen angehört. Da habe ich ja einen Teil meiner Jugend verbracht.

1 Like

Das ist super, vielen Dank für den Tip! (Auch wenn es mich darin bestätigt, dass man in Zuid Limburg nicht wirklich niederländisch lernen kann… :joy::roll_eyes: )

Es gibt über den Link unten eine interessante App, wo man anhand bestimmter Begriffe eine Art “Verortung” der eigenen deutschsprachigen Herkunft oder Sprechpraxis vornehmen kann. Dabei ist auch ein Atlas mit unterschiedlichen Aufnahmen von Regiolekten, allerdings sind einige Aufnahmen nicht so ganz adäquat (die Möglichkeit, eine Aufnahme hinzuzufügen, ist im Internet frei zugänglich).

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/dialekte-quiz-wo-spricht-man-so-wie-sie-a-1030362.html

2 Like

foetsie

1 Like

Bedankt voor de tip. :+1:

http://www.variatielinguistiek.ugent.be/node/70

Deze link is ook leuk. :grinning:

http://www.limburgsedialecten.nl/kaart.html

1 Like

Ik heb de quiz uit de link van @Oliver gespeeld.

De woorden die ik gekozen heb komen overeen met het noordelijk deel van Duitsland. Dat klopt wel met de de stamboom van de taalfamilie

1 Like