Bruids-taart
Hochzeitstorte
Bruid-staart <–
Bruids-taart
Hochzeitstorte
Bruid-staart <–
buigrietje
buig-rietje
bui-grietje
………“Je hebt gelogen.”
gelogen ……
…………
gel-ogen:
natuur
nat-uur
bedelaars
bede-laars
Ik heb er nog een paar,
maar ik mag niet drie keer achter elkaar.
Misschien heeft iemand anders nog een idee
dat zou leuk zijn, dat is helemaal oké.
Hengel
Hen gel de gel moet nog gekocht worden
pils-likker
pil-slikker
tabak-steler Volgens mij lijkt hij meer op een gangster dan op een detective.
tabaks-teler
stropers
Wilderer
stro-pers “stro”
(Strohpresse)
hutspot met klapstuk
hut-spot met klap-stuk
nataal
nat-aal
na-taal
Uit zicht
Spinnetje
Spin netje eigenlijk spinneweb
Filetrol
Filet rol
File trol
mijn hout (dit is niet jouw hout, dus poten weg!)
mijnhout (de mijnen worden gesloten, zodat er geen mijnhout meer nodig is).
Doorzagen
Doorzagen
Das Wort das hierunter steht, passt hier vielleicht nicht ganz gut, aber mich hat es minuten Zeit gekostet, zu verstehen, wie das Wort zusammengebasteld ist.
Bannandrohungsbulle
Auf Niederländisch wird zwischen den ersten zwei nn getrennt. Ich dachte an etwas wie eine odet so
Das ist wohl das deutsche Äquivalent zur “bommelding”
Ich stand mal vor einem Plakat, auf dem für ein Theaterstück geworben wurde: Der Gehilfe… Ich habe einige Zeit gegrübelt:
„Komisch, das heißt doch DIE Gehhilfe!“ Bis mir auffiel, dass es nur ein H im Wort gab.