Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Bommelwoorden maken

Het is leuk om te spelen met taal. Met januswoorden hebben we al gezien, dat de klemtoon op een woord het verschil kan maken (Umfáhren oder úmfahren)

Een heel bekend voorbeeld is bommelding, wat je als bom-melding kunt lezen, maar ook als bommel-ding.

Een ander voorbeeld is behangerslijm. Dat is lijm waarmee je kunt behangen, maar ook slijm van een behanger.

Bommelwoorden kun je dus op meer dan één manier lezen of uitspreken en wat soms wel tot humoristische woorden kan leiden. Het woord komt van ´bommelding´, maar is ook een verwijzing naar de taal van heer Bommel in de strips van Toonder.

Aan jullie de taak om hieronder meerdere bommelwoorden te plaatsen, al dan niet voorzien van passende smileys :joy:

Viel Spaß!

4 Like

Dan begin ik met de:

bedreiger

be-dreiger :scream: :dagger:

bed-reiger :joy: (:sleeping: :swan:) Helaas bestaat er geen bed en ook geen vogel, die er op een reiger lijkt.

3 Like

gastanker

gas-tanker :ship:

gast-anker :anchor:

3 Like

Valkuil

valk-uil :eagle:+ :owl:= :thinking:

val-kuil :arrow_down: :hole: :boom:

1 Like

Pssst… heb je inspiratie nodig, kijk even op de blog van @alex:

3 Like

Mein Lieblingswort:

Kerstomatjes (oder kerst-omatjes?) :rofl:

4 Like

dijkramp

dij-kramp :leg::zap:

dijk-ramp :brick: :ocean: :brick:

3 Like

degenslikker

degen-slikker :crossed_swords: :arrow_down: :supervillain:

degens-likker :crossed_swords: :tongue:

2 Like

Nu een woord in het Duits:

Eistempel

Ei-stempel :egg: :registered:

Eis-tempel :snowflake: :japanese_castle:

3 Like

Mijn favoriete woord: :smiley:

zeeproostertje (Dus " Op je gezondheid, @estarling . :clinking_glasses:) omdat je een zeeman bent

zeeproostertje

1 Like

Bedankt Andrea! :slight_smile:

2 Like

Of:

Urinsekten

Urin-Sekten :scream: :smiley:
Ur-Insekten :honeybee::beetle::ant:

3 Like

Aarde, Mars en Venus zijn planeten,

maar niet het plan eten :plate_with_cutlery: .

2 Like

Wat is de dienst Waterstaat? Nou, wat er staat!

6 Like

En hier nog een Duits ‘Bommelwoord’:

Zugreifen

Zu-greifen :raised_hand_with_fingers_splayed: + :paintbrush: = :writing_hand:

Zug-reifen :steam_locomotive: :railway_car: :railway_car: :radio_button: :radio_button: :radio_button: :radio_button:

5 Like

Maar zolang je slager geen :man_farmer: :man_farmer: boeren met worst verkoopt 1), hoef ik me geen zorgen te maken.

1) ipv. boerenmetworst :joy:

3 Like

Hier heb ik nog een leuke link gevonden.

http://www.dejongenskamer.nl/bommelwoord.htm

2 Like

volkoren

vol-koren :ear_of_rice: :bread:
volk-oren :family_man_woman_girl_boy: :family_woman_woman_boy: :ear:t3: :ear: :ear:t5:

2 Like

Het mooiste bommelwoord vind ik ´hyenavel´, maar dat wordt lastig met de emoticons…

Dus ga ik verder met

kwartaal

kwartaal :date::clock3:

kwart-aal :clock3::snake:

3 Like

rijstreep

rij-streep :red_car: :heavy_minus_sign::red_car: :heavy_minus_sign::red_car:

rijst-reep :ear_of_rice::chocolate_bar:

3 Like