Diskussionsforum NiederlĂ€ndisch fĂŒr Deutsche – Deutsch fĂŒr NiederlĂ€nder

Boekentips 📚 Oder: welches Buch liest du gerade?

die Memoiren von “Mister Euro” Theo Waigel.

FĂŒr ein Bayer wie ich ein Muß :rofl::joy::wink:

2 Like

Ik lees momenteel “De avonturen van Pinkeltje”. Dat is een boek voor heel kleine kinderen, maar ook goed voor beginners :grinning:

Hier kann man ĂŒbrigens einige niederlĂ€ndische BĂŒcher kostenlos downloaden (u.a. auch Pinkeltje)
https://www.gratisboekendownloaden.net/

und bei YouTube gibt es das Hörbuch:

(leider nicht die gleiche Fassung)

(Ich wollte den Beitrag eigentlich unter NiederlĂ€ndische KinderbĂŒcher setzen, aber der letzte Beitrag dort stammt vom November 2017)

2 Like

Das macht doch nichts :wink:

Pinkeltje habe ich auch gelesen.

Nog een kleine tip:

Die BĂŒcher sind nicht fĂŒr hele kleine kinderen (denn das wĂ€ren eher peuters en kleuters, die selbst noch nicht lesen können) sondern einfach fĂŒr kinderen :wink:

Sprachtipp fĂŒr Haagsehans

FĂŒr einen Bayern wie mich ein Muss.

1 Like

Bis zum Monatsende soll ich gelesen haben:
Uwe Timm: Am Bespiel meines Bruders
Daniel Kehlmann: Ruhm
Christian Kracht: Faserland.
Robert Schneider: Schlafes Bruder

Es gibt schlechtere Arbeit als bei schönem Wetter im Garten lesen zu mĂŒssen.

3 Like
Peter, die Leseratte 😉


, als bei schönem Wetter im Garten 
(Dativ)
Möglich auch: Es gibt Schlimmeres, als bei schönem Wetter 


3 Like
Peter, der Leserattenkönig

Am Ende dieses Monats soll ich gelesen haben:
Uwe Timm: Am Beispiel meines Bruders
Daniel Kehlmann: Ruhm
Christian Kracht: Faserland.
Robert Schneider: Schlafes Bruder

Es gibt schlechtere Arbeit , als bei schönem Wetter im Garten lesen zu mĂŒssen.

2 Like

Ik kan het boek “Met hartelijke groente” (Nederlands door Koreaanse Ogen) van Vinnie Ko aanraden.

Vinnie Ko vertelt op een humoristische manier in zestig columns welke moeilijkheden hij heeft met de Nederlandse taal en gebruiken.

Sommige dingen waren toch héél herkenbaar. :grinning:

Auch fĂŒr SprachanfĂ€nger gut geeignet.

5 Like

Deze titel is ontzettend grappig! :slight_smile:

3 Like

Hoihoi,

Diese Woche erhielt ich eine Mail vom Intertaal-Verlag, in der die BĂŒcher “De vier seizoenen” empfohlen wurden. Die LesebĂŒcher sind fĂŒr Anderssprachigen die niederlĂ€ndisch lernen gedacht und zwar fĂŒr AnfĂ€nger. Wenn ich es gut verstanden habe, bekommt man ein Hörbuch automatisch dazu. Der Link zu den BĂŒchern: De vier seizoenen.

Groetjes

3 Like

Übrigens lese ich gerade selber: “De wet van Spengler”, ein Buch von Jaap Scholten. Das Buch ist relativ einfach geschrieben: Da sind zwar einige ‘schwierige’ Wörter, die SĂ€tze sind allerdings ziemlich kurz und leicht zu verstehen. Kann ich dir empfehlen!

1 Like

Bedankt voor de tips Ralf!
De zomerlectuur is gegarandeerd.:sunny: :books:

1 Like

Jazeker is vakantie de tijd om alles weg te gooien en je hersens door verschillende (buitenhuis) activiteiten te ontspannen. Toch blijft het lezen een van de meest gepast uit allen. Huidig ben ik ‘‘1953’’ aan het lezen, een roman van Rik Launspach.

1 Like

Hoi ralf,
ich bin das erste Mal in einem Forum und noch unsicher. Da ich selbst schon berichtigt wurde, gehe ich davon aus, dass es ĂŒblich ist, einander zu berichtigen. In deinem Post muss es heißen: “Kann ich dir empfehlen.”
Okerke

2 Like

Hoi,
ich kann das Buch “Boven is het stil” von Gerbrand Bakker einem NiederlĂ€nder mit zeitweiligem Wohnsitz in der Eifel empfehlen. 264 Seiten, 2006. Erhielt das Gouden Ezelsoor. Es geht um einen Vater-Sohn-Konflikt im bĂ€uerlichen Bereich. Die Liebe, das große Thema der Literatur, fehlt. Leicht zu lesen, da beschreibender Stil. Geeignet fĂŒr A2/B1. Nach 2 Jahren Selbststudium mit babbel kann ich alle niederlĂ€ndischen BĂŒcher lesen. Vom Lesen vereinfachter Texte rate ich ab. Was man nicht weiß, kann man meist aus dem Zusammenhang erschließen. Nachschlagen tue ich nur gelegentlich.
Okerke

1 Like

Hoi,
als weiteres Buch kann ich “Kwartet” von Anna Enquist, 2014, NiederlĂ€ndisch, empfehlen. Vier Personen unterschiedlicher Positionen finden ĂŒber die Musik zusammen. Aus den unterschiedlichen Positionen entwickelt sich eine Verstrickung, die das Buch am Ende zu einem Thriller macht. Spannendes Buch fĂŒr eher feinsinnige Leser.

Ich möchte noch hinzufĂŒgen, dass das Lesen in der niederlĂ€ndischen Sprache fĂŒr mich ein großer Gewinn ist, der die fĂŒr das Selbststudium geopferte Zeit voll rechtfertigt. Zum Lesestoff tritt noch die “VerrĂ€tselung” durch die fremde Sprache. Ich möchte aber selbstkritisch hinzufĂŒgen, dass ich nach wie vor große Probleme mit dem Verstehen von Radio- und TV-Texten habe.

2 Like
Reinhold

Ralf statt ralf :wink:

1 Like
Off-topic

Bedankt voor de tip, Reinhold! Ik heb het aangepast (“dir”).

Berichtigen ist immer gewĂŒnscht, das stimmt. Allerdings, um die verschiedenen Themen ĂŒbersichtlich und lesbar zu halten, wĂ€re die Option “Details einblenden” (siehe den Zahnrad oberhalb des Textfeldes) empfehlenswert. Diese Nachrichten nennen wir hier dann “off-topic”, da sie normalerweise nicht direkt zum Thema passen.

Deze tip geldt ook voor @Goedin2018 :slight_smile:

Danke fĂŒr den Hinweis.
Okerke

Goede middag!
Ik wil uw het boekje “mijn verhaal, becoming“ van Michelle Obama anbevelen. Er is een interessant boek en is goed te lezen vanaf niveau A2/B1.
En ik heb in de vakantie tweede hand comics gekocht: Jan, Jans en de kinderen. Heel grappig!

Een fijne dag!

Katja