Zoek de fouten (Nederlands)

Sprachspiele
523

Precies, je kan ‚winkelen‘ of ‚shoppen‘ gebruiken, of omschrijven met iets als ‚ik ben naar de stad geweest,…‘

wordt niet zo gezegd maar zo: Ik ben wezen winkelen, …

4 „Gefällt mir“
524

Ik ga het onthouden - en toch hebben mensen het zo gebruikt. Geen idee… :sunglasses:

1 „Gefällt mir“
525

Met „wezen“? Kan ook:

Ik ging winkelen.

Dat snap ik niet, Peter. En waarom „ben“?

526

Grammatisch natuurlijk wel. Ik geloof alleen dat dat zo gezegd wordt. Volgens mij is het altijd ‚ik ben wezen winkelen/shoppen‘. ‚Ik heb boodschappen gedaan‘ is wel gebruikelijk.
Misschien hebben @alex @ralf of @Kitty hier andere gedachten over?

1 „Gefällt mir“
528

Ik heb geleerd dat ik boodschappen bij een supermarkt doe, dus boodschappen doen gebruik ik als ik ga levensmiddelen kopen. Klopt dat?

529

Over het woordje „wezen“ start ik een nieuw thema - meer informatie vind je hier.

2 „Gefällt mir“
530

Ik ben boodschappen geweest

habe ich, wie Peter, noch nie gehört, Toetje.

531

Verena, schau mal:

4 „Gefällt mir“
532

Met ‚Ik heb boodschappen gedaan‘, of ‚ik ben wezen winkelen‘ is niets mis mee. Toch heb ik ook wel ‚Ik ben aan het winkelen geweest‘ gehoord.

Zeker hier in het noorden van het land wordt ‚geweest‘ vaak gecombineerd met ‚ik heb‘: Ik ha nei de Lidl west - Ik heb naar de Lidl geweest als je dit zou vertalen. Dit laatste snel weer vergeten, in het ABN komt het niet voor.

2 „Gefällt mir“
533

Oh ja, en een nieuwe foute Nederlandse zin:

Na aanleiding van het jaarlijkse bijeenkomst, die zoals gewoonlijk doorgaat in het chicste hotel van de stad, zal het nieuwe management consultant haar project voorstellen.

5 „Gefällt mir“
534

Ik ga het proberen:

2 „Gefällt mir“
535

Mijn poging:

1 „Gefällt mir“
536

Goed idee Verena :slight_smile:

1 „Gefällt mir“
538

Er zijn al veel foutjes eruit gehaald, en ‘doorgaat’ vervangen door ‘plaatsvinden’ is super! Er is echter nog één foutje verstopt…

1 „Gefällt mir“
539

zijn project te presenteren ?

1 „Gefällt mir“
540

‘Voorstellen’ kun je hier inderdaad ook vervangen door ‘presenteren’, maar dat is niet de fout waar het om draait.

541

Ik bedoel, in het Duits zouden we zeggen, “um sein Projekt vorzustellen.” Misschien is dat hetzelfde in het Nederlands, dus met “te”?

1 „Gefällt mir“
542

Wanneer je het woordje ‘om’ ertussen zet, zou dat kunnen. Maar daar zit de fout niet.

Kijk nog eens goed:

…zal de nieuwe management consultant haar / zijn project voorstellen.

(zijn of haar kan beide)

1 „Gefällt mir“
543

…zal de nieuwe management consultant haar / zijn project er (?) voorstellen.

1 „Gefällt mir“
544

Nee, ook niet :wink:

Het foutje heeft met twee langere woorden in bovenstaande zin te maken.