Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Wortpyramide - woordpiramide

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij=>i; +e) (van strikken)

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i; + e)
strikten

Uvee1961 Omdat strijkte niet bestaat (wel streek) had ik strijkt gewijzigd in strikt (van een das strikken)
Zou je strijkte en strijkten willen wijzigen in strikte en strikten?
bvd (Bij voorbaat dank)
:grinning:

2 Like

Dat zal ik natuurlijk doen. In aan sluiting daaraan heb ik een vraag. Ik was zo trots, maar nu klopt het toch niet. :disappointed_relieved:

voor Ludo

Ik weest al dat “strijken” een onregelmatig werwoord is. Dus i was ik verbaasd dat volgens mijn bron “strijkte” correct zou zijn.
Prima, dacht ik. Als dat kan, heb ik geen joker nodig.

Voor Uwe:

Ik weet al dat “strijken” een onregelmatig werkwoord is. Dus was ik verbaasd dat volgens mijn bron “strijkte” correct zou zijn.
Prima, dacht ik. Als dat kan, heb ik er geen joker nodig.

Volgens je bron? Helaas kun je niet op alle bronnen vertrouwen. Dat is ook vervelend.

Gut oder nicht? Kostenlose Wörterbücher Niederländisch-Deutsch und mehr

Daarom zou ik hier kijken.

https://woordenlijst.org/#/?q=strijken

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i; + e)
strikten
instrijkt

1 Like
für Andrea1

Stimmt ganz genau, was du “Voor Uwe” schreibst. :+1:
Deshalb verlasse ich mich als durchaus erfahrener Übersetzer auch nicht auf Vokabelvorschläge aus gedruckten oder wie auch immer gestrickten Wörterbüchern - seien sie kostenlos oder kostspielig.

Im Kontext dargestellte Ideen ziehe ich auf jeden Fall vor.

Soweit es um das nicht existierende “strijkten” geht, bin ich einer .nl-Quelle auf den Leim gegangen. :confounded:

1 Like

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i; + e)
strikten
instrijkt (van “… dat je instrijkt”)
instrijk (van “… dat ik instrijk”)

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i; + e)
strikten
instrijkt (van “… dat je instrijkt”)
instrijk (van “… dat ik instrijk”)
rankst (ij -> a) Dit was trouwens de laatste joker in deze piramide, nu moet het zonder jokers verdergaan.

1 Like

Oh dear, riskant heeft een letter te veel.:worried::worried::worried:

Ludo:

Klopt. Neem me niet kwalijk, ik heb riskant vervangen door rankst. Dus we kunnen verdergaan.

1 Like

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i + e)
strikten
instrijkt
instrijk
rankst (ij -> a)
krant

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i + e)
strikten
instrijkt
instrijk
rankst (ij -> a)
krant
tank

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i + e)
strikten
instrijk
instrijk
rankst (ij -> a)
krant
tank
kat

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i + e)
strikten
instrijk
instrijk
rankst (ij -> a)
krant
tank
kat
at

k
ijk
lijk
slijk
krijst (l -> r + t)
strijkt
strikte (ij -> i + e)
strikten
instrijk
instrijk
rankst (ij -> a)
krant
tank
kat
at
t

u

1 Like

u
ui

u
ui
uit

u
ui
uit
ruit

1 Like

u
ui
uit
ruit
eruit