Die zweite dunkelrote Kerze brennt heute besonders hell.
De tweede donkerrode kaars brandt vandaag bijzonder helder.
1 „Gefällt mir“
Jetzt wird es wohl schwierig, den Satz zu erweitern.
@Andrea, wie kann es weitergehen? Vielleicht bräuchten wir eine Konjunktion (omdat, want, maar, en, of…?). Dann müssten wir aber mehr als ein Wort ergänzen. Wie fahren wir deiner Meinung nach am besten fort?
1 „Gefällt mir“
Een woordje heb ik nog:
Die zweite dunkelrote Kerze brennt heute nicht besonders hell.
De tweede donkerrode kaars brandt vandaag niet bijzonder helder.
Drinnen brennt die zweite dunkelrote Kerze heute nicht besonders hell.
Binnen brandt de tweede donkerrode kaars vandaag niet bijzonder helder.
3 „Gefällt mir“
Drinnen brennt die zweite dunkelrote Kerze heute wieder nicht besonders hell.
Binnen brandt de tweede donkerrode kaars vandaag weer niet bijzonder helder.
2 „Gefällt mir“
Also Umstellung der Wortreihenfolge geht schon?
7 „Gefällt mir“
Ja.
2 „Gefällt mir“
Leider brennt heute die zweite dunkelrote Kerze drinnen nicht besonders hell.
Helaas brandt vandaag de tweede donkerrode kaars binnen niet bijzonder helder.
1 „Gefällt mir“
Wollen wir mit einer Konjunktion (omdat, want, hoewel, …) weitermachen? Oder mit einem neuen Satz anfangen?
Was denkst du, @Andrea1?
2 „Gefällt mir“
Ich denke, wir machen mit einem neuen Satz weiter. 
Die Katze schleicht
De kat sluipt
3 „Gefällt mir“
Die Katze schleicht lautlos.
1 „Gefällt mir“
Die Katze schleicht lautlos rein.
De kat sluipt geruisloos naar binnen.
(Hoffentlich ist das erlaubt? Weil der niederländiche Satz zwei Wörter hat…)
4 „Gefällt mir“
Hallo Anja, besser hört sich herein an.
2 „Gefällt mir“
Ja, das ist ok. 
„rein“ ist umgangssprachlich für „herein“ bzw. „hinein“.
Unterschied: herein = Bewegung hin zum Sprecher. Zum Beispiel: Du besuchst mich. Dann sage ich: „Komm herein!“
hinein = Bewegung weg vom Sprecher. Zum Beispiel: Wir stehen draußen vor dem Haus. Ich schließe auf und sage: „Geh hinein!“
4 „Gefällt mir“
Die rote Katze schleicht lautlos herein.
De rode kat sluipt geruisloos naar binnen.
2 „Gefällt mir“
Die rote Katze schleicht jetzt lautlos herein.
De rode kat sluipt nu geruisloos naar binnen.
2 „Gefällt mir“
Die rote Katze schleicht jetzt alleine lautlos herein.
De rode kat sluipt nu alleen geruisloos naar binnen.
3 „Gefällt mir“
Die kleine rote Katze schleicht jetzt lautlos herein.
De kleine rode kat sluipt nu geruisloos naar binnen.
3 „Gefällt mir“
Die dritte kleine rote Katze schleicht jetzt alleine lautlos herein.
De derde kleine rode kat sluipt nu alleen geruisloos naar binnen.
3 „Gefällt mir“
Die dritte kleine rote Katze schleicht jetzt hungrig alleine lautlos herein.
De derde kleine rode kat sluipt nu hongerig alleen geruisloos naar binnen.
2 „Gefällt mir“