Welke fout zit er in het spreekwoord?

Sprachspiele
105
Chris 1

Bij de buren is het gras altijd groener.
iemand het gras voor de voeten wegmaaien

1 „Gefällt mir“
106
Franzing
  1. Het gras is altijd groener bij de buren. (=er is altijd iets te vinden om jaloers op te zijn)
  2. Iemand het gras voor de voeten wegmaaien. (= iemand alle kansen ontnemen)
1 „Gefällt mir“
107

Het gras is altijd groener bij de buren.
Iemand het gras voor de voeten wegmaaien

Nieuw: Bolle vaten klinken het hardst

108
Freyja

Holle vaten klinken het hardst.

Wie er het minste verstand van heeft, verkondigt het luidst zijn mening. :nerd_face:)

1 „Gefällt mir“
109
Chris 1

Holle vaten klinken het hardst

1 „Gefällt mir“
110

Holle vaten klinken het hardst.

Nieuw: … en weinig wol

111
Freyja

Wat er alleen in me opkomt is:
Veel geschreeuw en weinig wol.

https://onzetaal.nl/taaladvies/veel-geschreeuw-en-weinig-wol

1 „Gefällt mir“
112
chris 1

veel geblaat/ geschreeuw maar weinig wol
( viel Geschrei und nix dahinter)

1 „Gefällt mir“
113

Veel geschreeuw en weinig wol.

Nieuw: Kleine poffertjes hebben grote …

114
Freyja

Kleine potjes hebben grote oren.

1 „Gefällt mir“
115
Chris 1

Kleine potjes hebben grote oren

1 „Gefällt mir“
116

Kleine potjes hebben grote oren.

Nieuw: trots als een paard

1 „Gefällt mir“
117
Freyja

Hij is zo sterk als een paard.
Wat ik nog weet: Hij is zo trots als een koetspaard.
Dus misschien denk je ook aan: trots als een pauw?:peacock:

1 „Gefällt mir“
118
Verena

Trots als een pauw

1 „Gefällt mir“
119
Chris 1

zo trots als een pauw
zo trots als een aap ( apetrots)
werken als een paard
zo sterk als een paard

1 „Gefällt mir“
120
Franzing

trots als een pauw

121

Ja, zo trots als een pauw, of een aap (grapjassen zeggen: „trots als een aap met zeven staarten.“)

Een nieuwe verhaspeling van twee spreekwoorden:

  • De morgenstond heeft een mond vol tanden
1 „Gefällt mir“
122
Franzing

De morgenstond heeft goud in de mond. (Dit spreekwoord kennen we ook in het Duits: Morgenstund’ hat Gold im Mund.
Met je mond vol tanden staan = ineens verlegen zijn en niet weten wat je moet zeggen -

1 „Gefällt mir“
123
Freyja

a) De morgenstond heeft goud in de mond.
b) …met de mond vol tanden staan …(uitleg: niet weten wat je moet zeggen)

1 „Gefällt mir“
124
Chris 1

Morgenstond heeft goud in de mond
Hij was sprakeloos, hij heeft de mond vol tanden
( gelukkig nieuwjaar, een hoofd vol haar, een mond vol tanden en een goede pint in je handen) (Munsterbilzen )

1 „Gefällt mir“