🇳🇱 Wat schiet jou te binnen bij.... ?

[VerenaE]

Egypte de hiërogliefen

[leon-art]

kannietverstaan

[VerenaE]

Watzeggie ??

[Uvee1961]

de tolk

[alex]

“Kannietverstan” en “watzegie” zijn geen goed Nederlands, Leonard en Verena.

Kijk nog maar eens goed …

[Andrea1]

Kannietverstan

Kanitverstan ist eine Geschichte von Johann Peter Hebel. @Karl hatte die mal in Moppenverzameling erwähnt. (Daher habe ich das verknüpft.)

(Ich kenne die Geschichte, aber ich finde schon, dass man das irgendwie vermerken sollte. Die Geschichte kennt ja nicht jeder @leon-art)

Kannitverstan – Wikipedia

Ich denke, „Watzegie“ war daraufhin die humorvolle Antwort von @VerenaE.

Moppenverzameling – Witzesammlung - #68 von karl

[Andrea1]

@Uvee1961

de tolk

de NGT Nederlandse Gebarentaal

[alex]

@Andrea1

Kanitverstan ist eine Geschichte von Johann Peter Hebel.

Danke für die Aufklärung, Andrea

Es ging mir in beiden Fällen aber in erster Linie um die Schreibweise. @leon-art und @verenaE, vielleicht überprüft ihr noch mal eure Beiträge?

[Toetje]

@alex

Es ging mir in beiden Fällen aber in erster Linie um die Schreibweise. @leon-art und @verenaE, vielleicht überprüft ihr noch mal eure Beiträge?

Es geht doch grad um die Schreibweise, @alex - zumindest das „Kannietverstan“ ist in der Gegend, aus der ich komme gebräuchlich. Im Deutschen. Was die Schreibweise der niederländischen Verballhornung angeht, müsste jemand sich melden, der sich auskennt, aber ich nehme an, dass das auch so ist.

[VerenaE]

@alex
Ah, ik denk dat je de spelling bedoelt?

Kannietverstaan en watzeggie

[leon-art]

de artistieke vrijheid

[alex]

precies

[VerenaE]

De val

[leon-art]

in de klem zitten

[Rike]

de verlossing

[VerenaE]

Open Deur Dag

[alex]

Open Deur Dag

Dat is geen goed Nederlands, Verena. Zoek nog eens goed hoe het wél heet …

[VerenaE]

Misschien:

De open dag ??

[Uvee1961]

Inderdaad:

https://www.tweedekamer.nl/nieuws/kamernieuws/kiesrecht-open-dag-groot-succes

[alex]

Dat klopt. Bedankt Uwe