Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Was stimmt nicht auf diesem Foto?

Hallo zusammen,

Gestern war ich auf ‘de woonboulevard’ in Heerlen und dann fiel mir folgendes auf:

Da stimmt etwas nicht ganz im deutschen Text. Vielleicht etwas für @Kitty und andere die Deutsch lernen…such den Fehler :slight_smile:

Groetjes,

Ralf

8 Like

:grinning: cool :joy:

Fehler schon gefunden, @Jan, @Kitty, @Suz … ?

4 Like

Soll es nicht heißen; Hier Ihre Tabletten abstellen bitte ?

2 Like

Hihi, voll Cool… :joy: :sweat_smile:

Danke Ralf

1 Like

die Tabletts statt Tabletten… :grin:

7 Like

Zu Risiken und Nebenwirkungen …

3 Like

“Hier Ihre Tabletts abstellen, bitte” is natuurlijk nog mooier, Suzanne.

Maar inderdaad ging het dus om “Tabletts” :slight_smile:

De “Tabletten” zijn de pillen die je inneemt.

1 Like

Nutzt man “AUB” eigentlich grundsätzlich ohne Punkt?
Ist ja eine Abkürzung so ähnlich wie t.h.v. nur halt ein anstatt drei Wörter.

Ansonsten passt es doch, ein Tablett, mehrere Tabletten :ghost:

Nein, Christian. Die Abkürzung a.u.b. schreibt man offiziell MIT Punkten.

2 Like

Danke, dann ist also das “Original” auch schon falsch. :confused:

Groetjes…

Genau.

2 Like