Alles klar, verstehe, Inge.
Hoihoi Inge, ik was eens in Hasselt, Brussel, Oostende, en De Haan. Meestal maar korte bezoekjes. Ik zou graag eens naar Brugge gaan, misschien dit jaar nog wel.
Groetjes 
1 âGefĂ€llt mirâ
Oh ik ben ook nog nooit in Brugge geweestâŠAls je ooit, wanneer het ervan komt, naar Brugge gaat en het plezant zou vinden een forumlid te ontmoeten hou ik me aanbevolen.
1 âGefĂ€llt mirâ
Oh ja!! Van kaassoufflé houd ik ook! 
3 âGefĂ€llt mirâ
Verschillende broodjes in een echte broodjeszaak dat was vroeger âje van hetâ en langzaam worden deze zaken minder, de fastfood zaken nemen over hand toe.
Dus mocht Ă©Ă©n van jullie een broodjeszaak ontdekken, probeer maar eens een broodje tartaar met uitjes. Mijn vrouw kan er sinds ze die broodjes kent niet meer van afblijven.
2 âGefĂ€llt mirâ
KaassoufflĂ© kun je alleen met lange nagels eten (zo heet is het)âŠis daarom meer geschikt voor dames? 
1 âGefĂ€llt mirâ
Of voor gitaarspelers âŠ
2 âGefĂ€llt mirâ
Waar moet ik beginnenâŠ
Pannenkoeken (nieuwe spellingâŠ) lekker en veelzijdig, zoet of hartig.
En Pindakaas 
in Duitsland vind je alleen Amerikaanse pindakaas, die vind ik vreselijk. Misschien een brief aan Calvé schrijven waarom ze niet meer exporteren.
4 âGefĂ€llt mirâ
Dat is me ook opgevallen. Pindakaas met suiker. Bah.
Ik bestel tegenwoordig pindakaas bij de Pindakaaswinkel in Amsterdam:
4 âGefĂ€llt mirâ
Hallo Alex,ik geloof van wel,hij bak met misschien olie het deeg en krenten,echt lekker.
Mein hollĂ€ndisch ist nicht so gut,um es richtig auszudrĂŒcken:In den Teig kommt auĂer Mehl, Eier und Milch etwas Ăl und viele groĂe Rosinen. Echt lecker.
Ein groĂes Lob fĂŒr das Forum. Ich konnte nur zwei Semester die hollĂ€ndische Sprache lernen,weil es an der Volkshochschule keinen Sprachlehrer fĂŒr hollĂ€ndisch mehr gibt. Das verstehende Lesen klappt ganz gut.Ich freue mich schon auf die nĂ€chste Zusammenfassung
liefs
Helga
3 âGefĂ€llt mirâ
Hoi Helga,
Ha, dat klinkt inderdaad goed 
Du könntest es auf NiederlÀndisch so sagen:
Het beslag bestaat uit meel, eieren, melk, een scheutje olie en een heleboel grote rozijnen.
En kijk eens wat ik toevallig gisteren gegeten heb ⊠een appel-spek-rozijnenpannenkoek
PS Danke fĂŒr das Lob! An den Volkshochschulen ist oft nach wenigen Semestern Schluss, weil sich keine Dozenten finden fĂŒr die NiederlĂ€ndisch-Kurse.
3 âGefĂ€llt mirâ
En dat smaakt? 
1 âGefĂ€llt mirâ
met spek? zonder heelgraag.
Ik denk dat is helemaal geen rare combinatie. Ik eet ook graag vijgen met bacon bijvoorbeeld. Dat smaakt ook heeeeel goed! Dus rozijnen en spek lijken me daarom geen rare combinatie te zijnâŠ
5 âGefĂ€llt mirâ
Wat denk jij dan?
Sagst du das, weil du vegetarisch bist/keinen Speck magst, oder weil du die Kombi komisch findest, Helga?
Speck-Apfelpfannkuchen ist in den Niederlanden ein Klassiker. Wie Jessi schon sagt passen sĂŒĂ und herzhaft richtig gut zusammen. Man muss sich nur darauf einlassen (wollen).
2 âGefĂ€llt mirâ
Ik moet wel toegeven dat ik ook heel lang dacht dat deze combinatie helemaal niet kan, toen ik het heb geproefd en heel smakelijk vond . 
3 âGefĂ€llt mirâ
[details=taaltip voor Jessi]Ik denk dat je bedoelt
[quote=âGoodbyeRoutine, post:118, topic:73â]
tot ik het heb geprobeerd en het heel smakelijk vond.
[/quote][/details]
1 âGefĂ€llt mirâ
[details=Frage zum Sprachtipp][quote=âalex, post:119, topic:73â]
tot ik het heb geprobeerd en het heel smakelijk vond.
[/quote]
tot is idd veel beter! ja!
Bezieht sich geprobeerd dann auf die Kombination? Oder ginge geproefd trotzdem, weil es in dem Zusammenhang ja mit dem Essen und somit dem smaak (als zintuig) zu tun hat?
@alex [/details]
1 âGefĂ€llt mirâ
Ja, geprobeerd bezieht sich auf die Kombination. Damit sagst du eigentlich, dass du einen solchen Pfannkuchen mal gegessen hast.
Proeven (geproefd) geht auch, aber das heiĂt fĂŒr mich eher, dass du einen Happen probiert hast. Der Unterschied ist fein und wird vielleicht auch nicht von allen Muttersprachlern so empfunden.
1 âGefĂ€llt mirâ