🇳🇱 Wat schiet jou te binnen bij.... ?

alex · 15. August 2017 um 17:44

de toevalstreffer

Andrea1 · 15. August 2017 um 18:07

het buitenkansje

DirkS · 17. August 2017 um 06:50

zes goeie in de lotto

alex · 17. August 2017 um 07:20

Sechs richtige im Lotto? Das sagt man so nicht auf Niederländisch, Dirk. Allerdings fällt mir spontan keine gängige Formulierung ein. Ich glaube, man würde eher sagen, dass man een grote prijs oder de hoofdprijs gewonnen hat.

Andrea1 · 17. August 2017 um 08:29

Ich hätte das aber auch so gesagt wie @DirkS.

Da es so im Wörterbuch steht: http://www.uitmuntend.de/

drie goeie in de lotto / drie goeie cijfers in de lotto ein Dreier im Lotto

alex · 17. August 2017 um 09:22

Das Wörterbuch von uitmuntend is leider mit Vorsicht zu genießen, Andrea.

Siehe dazu den entsprechenden Abschnitt in:

Andrea1 · 17. August 2017 um 09:44

Danke für den Hinweis, bei uitmuntend hätte ich es nicht gedacht.

Beim google-Übersetzer ist es klar .

GoodbyeRoutine · 19. August 2017 um 08:37

bofkont

JohannesH · 20. August 2017 um 16:28

winnaar

GoodbyeRoutine · 20. August 2017 um 17:22

het bingo

Gerd · 21. August 2017 um 07:33

Engeland

ralf · 21. August 2017 um 13:58

Engelse drop (lekker!)

Gerd · 21. August 2017 um 14:51

hopjes

JuttaS · 21. August 2017 um 15:13

snoepjes

alex · 21. August 2017 um 15:13

Ha, doe mij er ook maar eentje.

Gerd · 21. August 2017 um 15:28

Alsjeblief!

alex · 21. August 2017 um 16:24

Super Gerd, dank je wel

Gerd · 22. August 2017 um 05:07

beloning

Andi · 22. August 2017 um 12:50

Dieet…

alex · 22. August 2017 um 12:56

straf