Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Voorzetsel voor reden

Hoi allemaal,

Mag ik iets vragen?

Ik vergelijk net teksten van een liedje in het Nederlands en in het Vlaams.

Er is een zin:
[NDL] Ik ben hier met een reden
[VLA] Ik ben hier voor een reden.

Nu zou ik graag willen weten:
Zijn allebei juist? Of is er een verschil tussen Vlaams en Nederlands?

Groetjes Silke

Hallo Silke,
In feite is het allebei goed, echter zou ik mij (nog) niet teveel met de Vlaamse uitdrukkingen bezig houden, op een gegeven moment kom je door de war. Er zijn zeker verschillen tussen de twee talen.