Oh, zeker moeten de Nederlanders over deze stomme fouten  lachen 
Nee hoor, Verena. We maken allemaal fouten 
              
              
              2 „Gefällt mir“
            
          het punt - der Punkt
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          Het is geen stomme fout hoor, maar wel een schattige. 
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          het bedrag - der Betrag, die Summe
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          Aber: de som — die Summe
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          het orgel - die Orgel
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          het gezag - die Macht, die Gewalt, die Autorität
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          Maar ook: de macht, de autoriteit.
              
              
              2 „Gefällt mir“
            
          de microfoon - das Mikrophon, das Mikrofon
(Ik geef de voorkeur aan de eerste spelling, maar volgens Duden zijn beide toegestaan.)
              
              
              2 „Gefällt mir“
            
          Dazu passt: de telefoon – das Telefon
het geweld – die Gewalt
de FBI - das FBI

              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          Übersetzt du gerade einen Krimi, Ruth?  
 
              
              
              2 „Gefällt mir“
            
          het couplet - der Vers
het refrein - der Refrain
het akkoord - der Akkord
              
              
              2 „Gefällt mir“
            
          Und Andrea scheint an einem Lied zu sitzen. 
              
              
              3 „Gefällt mir“
            
          de echo - das Echo
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          het vaccin - der Impfstoff
het tijdschrift - die Zeitschrift
              
              
              1 „Gefällt mir“
            
          Aber: de stof - der Stoff
              
              
              1 „Gefällt mir“