@VerenaE
Jij was in de Aegidienkirche in Hannover.
Je bent bij de Aegidienkirche in Hannover geweest.
vtt klinkt normaler, waarom weet ik niet. Bij ipv in snap je denk ik wel.
Deze kerk was verwoest in de tweede oorlog.
Deze Kerk is in WOII (de Tweede Wereldoorlog) verwoest. De kerk is nog steeds verwoest.
Jouw zin is eigenlijk prima, ook door de tekst die daarna komt.
Ze werd niet meer opgebouwd en bleef als ruine bestaan.
Hij werd niet gerestaureerd en bleef als ruïne bewaard.
Nu is het een gedenkteken voor de slachtoffers van oorlogen.
Ook zo een kerk staat in Hamburg, die heet St. Nikolai.
Zo’n kerk staat ook in Hamburg
Daar ben ik een paar jaar geleden (al eens) geweest.
Evenzo een gedenkteteken, hier voor de slachtoffers van de tweede oorlog.
Dat is ook zo’n gedenkteken voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog (of WOII)
En er mag natuurlijk niet de “Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche” in mijn vaderstad Berlijn worden vergeten.
Natuurlijk mag ook de Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche uit mijn geboortestad niet worden vergeten.
Alles von einem ehrenamtlichen Dolmetscher erstellt 
Vielleicht kann eine(r) meine Korrektur mal kontrollieren 