ik ben ‚Harry Potter en de Steen der Wijzen‘ aan het lezen en ik heb een vraag.
In het boek wordt tenslotte en ook soms ten slotte geschreven. Ik weet niet wat het verschil is.
Ik kan zeggen:
Ik eet elke ochtend een appel, ik wil tenslotte niet naar een dokter.
In het boek staat:
‚Ik ben een wat?‘ bracht Harry ten slotte moeizaam uit.
In allebei kan ik ‚schließlich‘ als vertaling nemen.
Zo wat is het verschil en wanneer schrijf ik tenslotte en wanneer ten slotte?