Ein nettes Hallo an Euch, die ihr mir so engagiert helft.
Das werde ich auf jeden Fall tun.
… terwijl de taal in boeken een literaire taal is en hulpt in het leven misschien maar dat je nieuwe woorden leert.
Gemeint war:
… während die Sprache in Büchern eine literarische Sprache ist und im Leben vielleicht nur hilft, neue Wörter zu lernen.
Ich habe heute in meinem Kopf noch Platz für eine Vokabel/eine Redewendung 
Was bedeutet niets mis mee ?
Groetjes
Ralf