Hallo, ich habe keine YouTube filme, aber das hier: Opa Anton ut`t Emsland – Watt up Platt gibt viel platt!
In die Emslandcourier ist jeder Woche ein strip von ‚Opa’s Welt‘. Sein letzte Bemerkung: „Irgendwoar komisch, dätt boale vlichte äin Mann Bundeskanzlerin is!“
Ich glaube, ich verstehe die Witz, aber was bedeutet boale vlichte…?
O ja, deze wilde ik ook nog even kwijt: Nederlandse streektalen verdwijnen in rap tempo - NRC
Irgendwie komisch, dass bald vielleicht ein Mann Bundeskanzlerin ist.
Hallo, ich habe keine YouTube-Videos, aber das hier: Opa Anton ut`t Emsland – Watt up Platt
Im Emslandkurier gibt es einen wöchentlichen Streifen von ‚Opa’s Wereld‘. Seine letzte Bemerkung/ Sein letzter Kommentar: „Irgendwoar komisch, dätt boale vlichte äin Mann Bundeskanzlerin is!“!"
Ich glaube, ich verstehe den Witz, aber was bedeutet „boale vlichte“?
boale vlichte = bald vielleicht
Hinsicht
Ik zou schrijven. Im Nachhinein betrachtet hätte ich es wissen können.
Bundeskanzlerin 
(das ist der Witz)
Danke. In hindsicht: hätte ich wissen können 