Freyja:
Auf Deutsch gibt es den Begriff (der)„Pantoffelheld“ > Ein Ehemann, der sich seiner Frau gegenüber nicht durchsetzen kann.
Alex:
De pantoffelheld gibt es im Niederländischen auch. Alternativ: de held op sokken
2 „Gefällt mir“
Dat van Alex had ik ook willen schrijven 
Er zijn nog meer uitdrukkingen met pantoffel . Als je in de link slof invult vind je er nog negen.
4 „Gefällt mir“