Für alle Niederländisch-Fans mit eher fortgeschrittenen Kenntnissen ist die Zeitschrift „Onze Taal“ eine echte Empfehlung.
Beste Harmen,
Bedankt voor deze boeiende link. Germanismen in het Nederlands doen me trouwens sowieso walgen
Zeer bewonderenswaardig is mevrouw Noordervliet - „de beschermvrouwe van het genootschap van geadopteerde vergeetwoorden“
"Sinds de jaren negentig geef je extra nadruk alleen nog weer met een accent aigu: néé , wél ".
.Een uitstekende uitvinding, vooral als je het zou willen vertalen.
Groetjes, Nicolas
.
Wat zou jij dan nu bijvoorbeeld in het hedendaagse Nederlands als germanisme aanmerken, Nicolas?
Beste Alex,
Ik maakte een grapje. Ik gebruikte het woordje „sowieso“ en dit woordje komt uit het Duits:
.
.Eerlijk gezegd, ben ik überhaupt niet tegen germanismen
Groetjes, Nicolas
:
:
Dat was me überhaupt niet opgevallen