@Rustaaagh stellte eben in Petras Übungssätze die Frage, ob man das niederländische Wort eikel ohne Probleme benutzen kann, oder ob das immer gleich als Schimpfwort gewertet wird.
Dazu passt folgender buurtaal-Artikel (alles, was du schon immer über niederländische Flüche und Schimpfwörter wissen wolltest, aber dich nie getraut hast, zu fragen ;))
Hah, was für eein cooler Thread! Ich habe auch schon eine Frage. Was ruft ihr (auf Niederländisch), wenn ihr etwas total Eckliges seht?
Also, wenn ich etwas richtg eklig finde, rede ich sowieso spontan Niederländisch und dann sage ich meist entweder
(hè) gadver …
oder
getver
Ich bin gespannt, was die anderen sagen (@Annemarie, @KevinBakker1988, @jvandenheuvel, @Paulien, @Gerben, @Jolien, @Marjo, @nienkesd, @Belleke, @stefan und @Ludo zum Beispiel)
Hahahaha, ich habe eben den Blog-Eintrag gelesen und musste herzlich lachen 
Ich wusste gar nicht dass ein Niederländer jemandem am liebsten etwas richtig Fieses an den Hals wünscht (wie Pest oder Cholera), LOL! Gerade gestern erst habe ich mit jemandem darüber gesprochen, ob ein Niederländer überhaupt fluchen kann. Die Sprache klingt ja eher “niedlich”, als unbedingt für’s Fluchen auserkoren. Genauso ist es mit französisch, finde ich. Da klingt selbst die krasseste Beleidigung wie ein Liebesgedicht.
Etwas abseits vom Thema, aber Beschimpfungen sind in allerlei Sprachen eine (für Außenstehende) witzige Sache. So geht zB ein Araber mit allen verfügbaren Tiernamen vor, wenn er jemanden so richtig hart beleidigen will. Und er beleidigt nicht nur denjenigen selber sondern zieht auch noch die ganze Familie mit rein, Dann werden Beschimpfungen meeega lang. ZB “Du Hund, dessen Mutter von einem Esel bestiegen wurde, der von einer Kröte stammt, an dessen Geschwistern ein Pferd gestorben ist!”
Aus dem Fernsehen kenne ich noch Tokkie was anscheinend so etwas wie Assi bedeutet.
Ich sollte vermutlich weniger RTL schauen 
1, 2, 3, 4, 5, 6 …
Wat een grappig onderwerp! Ook ik begin in deze situatie spontaan in het Nederlands te praten. Naast de door Alex al genoemde kreten, zeg ik zeker ook hè bah. En als ik een keer vloek, wat ik probeer te voorkomen maar soms ontsnapt er toch een scheldwoord, dan zeg ik meestal oh shit.
Genau Christian. Das niederländische Wort tokki könnte man mit Assi übersetzen. Damit bezeichnet man dann eine asoziale Person.
Ook als je héééél erg boos bent, Paulien? 
Ja Alex, ook dan is het “shit”, maar dan zeg ik het niet meer maar roep ik het. Een gvd komt niet uit mijn mond en ik gooi ook niet met lichaamsdelen of ziektes. Het resultaat van een zeer strenge katholieke opvoeding denk ik zo… (maar gedachten kun je niet horen en daar vliegt wel eens wat anders rond 
)
Wel een interessant punt, trouwens. Blijkbaar maakt het dus weinig uit hoe lang en/of goed je een vreemde taal spreekt - schelden doe je vaak toch in je eigen taal. 
Ik merk dat ik vooral bij iets onverwachts (teen stoten ofzo) snel iets Nederlands roep. Nou ja, Nederlands… “Shit” als het niet zo enorm dramatisch is, een ander Engels woord met een “f” als het echt zeer doet! Ook “kut” floept er bij mij nog wel eens uit. Iets te regelmatig, eigenlijk…
Heb het hier trouwens kortgeleden nog over gehad tijdens een college. (Ja, zoiets leren we ook!) Die Dozentin meinte auch, die Deutschen seien eher anal-fäkal orientiert… Precies zoals Alex het in haar artikel ook vertelt. 
Mag ik hier misschien naar verwijzen ? Alweer een jaar of 10 geleden.
Ik moest even nadenken, maar eigenlijk vloek ik meestal in het Frans: nondeju
Ich sage etwas wie èèèèèèè …
Naast ‘gadver’ / ‘getver’ soms ook ‘gadverdámme’ / ‘gád-veeer-eeee-dáaa-mmee’ / ‘getverdémme’ en als het héél erg smerig is, dan volgt er eerder een soort oerkreet zoals ‘blêêêêgh’ of ‘wuuuuhuhuuu’ ;-).
Ha, dan zitten we op dezelfde lijn
Ik zeg inderdaad ook “gadver”, maar nog vaker “jakkes”, denk ik. Dat is blijbaar niet zo populair? Oh ja, en soms floept ook “gvd” eruit… Maar dan moet ik wel héél woedend of gefrustreerd zijn!
Jakkes … is dat niet een beetje jarenvijftig?
Nee hoor, dat is heel hip in 2017! 
Geen idee waarom ik zo graag “jakkes” zeg…
En het al even oude woord hip is ook weer helemaal hip 