Precies, @Andrea1 heeft het goed uitgelegd: „kort verhaal“ is een vaste uitdrukking → ein fester Ausdruck. Es bezeichnet eine bestimmte literarische Gattung.
Vergleiche:
het kort verhaal → die Kurzgeschichte
het korte verhaal → die kurze Geschichte
Abgesehen davon kann man sich auf die Regeln für die Beugung des Adjektivs im Niederländischen gut verlassen. Für das buurtaal-Blog habe ich dazu mal eine Infografik erstellt (auch anderswo hier im Forum verlinkt)