Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Je hersens in beweging houden

Ich (@alex) habe hieraus ein neues Thema gemacht:

Ik weet het, ‘je hersens in beweging’ houden is een rare uitdrukking. Hoe zeg je dat in het Duits?

1 Like

Vielleicht “das Gehirn auf Trab halten”.

3 Like

Hirnjogging :grinning:
Ist allerdings sehr umgangssprachlich.

4 Like

Hersengymnastiek kennen wij ook :exploding_head:

3 Like

Wir sprechen auch von “Gehirnjogging” oder sagen auch “Die grauen Zellen aktivieren.”

4 Like

Mein Gehirn ´bewegt´ sich überhaupt nicht. Hab es mal versucht, doch ich habe nur Kopfschmerzen bekommen… :joy: