Cool, die Schokoladenbuchstaben hätte ich auch gekauft. Wohnst du in NL oder an der niederländischen Grenze, Christian?
Zum Thema „Winkelen“ kann ich auch einige Sachen erzählen. Diesen Sommer waren wir in Belgisch-Limburg im Urlaub und mein Wortschatz war noch nicht so gut. Außerdem hatte ich das Problem, dass ich, nie genau wusste, wann ein Wort anfängt oder aufhört.
Wenn ich im Laden, etwas gesucht habe, habe ich die Sätze mit „Heb je …“ angefangen. Das kann man ja auch als Deutscher fließend aussprechen .
Hallo Rustaaagh, es ist in den Niederlanden im Einzelhandel üblich auf- und ab- zu runden. Das macht es einfacher und an
der Kasse schneller. Das muss einem nicht peinlich sein, woher soll man das wissen, die Regeln auf der Straße (Tempo)
bekommt man am Grenzübergang auf den Schildern, sonst ist man auf sich gestellt und lernt durch Fehler.
ich hab da noch niemand ins Portmonee geguckt, womöglich hat er das 1cent Stück für Falschgeld gehalten.
groetjes von Reinhold
p.s. ist Rustaaagh ein Name oder ein Titel oder so etwas, über eine Information wäre ich dankbar.
Doch, die kleinen Münzen gibt es in den Niederlanden noch. Sie werden immer seltener gebraucht, sind aber noch gesetzliches Zahlungsmittel. In Venlo zum Beispiel, in dem Supermarkt " Die 2 Brüder von Venlo ", in dem sowieso nur die Deutschen einkaufen, da wird noch centgenau abgerechnet.
Vor einigen Jahren wollte ich einmal an einer Tankstelle in den Niederlanden mit einer Ein- oder Zwei-Cent-Münze bezahlen, aber der Tankwart sagte, die Münzen werden nicht mehr genommen.
“Die 2 Brüder von Venlo” ist sowieso ein absoluter Sonderfall. Es sei denn, man geht unter der Woche hin, dann ist es ein normaler Supermarkt, wo einen die Kassiererinnen sogar automatisch auf Niederländisch ansprechen. An Wochenenden ist das bestimmt nicht der Fall. Ich war allerdings auch noch nicht an Wochenenden da (außer einmal in den 90ern), das muss ich mir nicht antun.
Men woont niet in de Lauriergracht, maar aan de Lauriergracht. Ik vermoed dat hier het probleem lag, vooral omdat het hier om een gracht gaat waar woonboten liggen en als men dan zegt, in de gracht is dat een groffe belediging.
Wohnst du in NL oder an der niederländischen Grenze, Christian?
.