Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Idiomatische Fußball-Redewendungen ⚽️

Vielleicht ist es für einige interessant, typische Redewendungen aus Fußball-Berichterstattungen bzw. im Zusammenhang mit Fußball zu sammeln.

Ik las net dat een Noord-Ierse doelman overleden is, en de verslaggever schreef dat hij bij Manchester United en andere ploegen “onder de lat” stond. In het Duits zouden we niet “unter der Latte”, maar “zwischen den Pfosten” (tussen de palen) zeggen :goal_net:

5 Like

Da fällt mir doch direkt zu ein Auf Schalke

Wir gehen halt nicht nach Schalke, sondern auf Schalke nach dem Motto, Blau und Weiss ein Leben lang! Okay, ist fast schon ein wenig Religion. Aber man wird halt damit geboren!

Leuk idee, Oliver. :+1:

https://www.programmwechsel.de/sprueche-zitate/fussball-floskeln-phrasen.html

4 Like

Damit ist ja schon fast alles gesagt :wink:

Wobei mir der letzte besonders gut gefällt: :grimacing:

:see_no_evil::hear_no_evil::speak_no_evil:
:stuck_out_tongue_winking_eye:

2 Like