Hoi Verena, daarmee ben je niet alleen. Dat zijn precies ook mijn ervaringen. Komt goed.
Groetjes Ralf
4 „Gefällt mir“
Das passiert mir auch immer 
Und in Zuid-Limburg sind einfach auch nochmal „erschwerte Bedingungen“, finde ich, weil die Menschen a) ein sehr merkwürdiges Niederländisch sprechen und b) eigentlich fast alle genau so gut deutsch wie niederländisch sprechen, zumindest in Grenznähe
1 „Gefällt mir“
„Beharrlichkeit führt zum Ziel“ oder auch
„Steter Tropfen höhlt den Stein“ -
wieder was gelernt für die Rubrik Sprichwörter 
3 „Gefällt mir“
Oder:
Ohne Fleiß, kein Preis. 
Ik heb het al opgeschreven.
3 „Gefällt mir“
Mag ik je ook nog verwelkomen hier ? 
3 „Gefällt mir“
Beter laat dan nooit. 
Bedankt.
2 „Gefällt mir“
Hallo VerenaE,
Ik ben Hans uit Someren / Nederland. Ik wil je graag helpen met Nederlands schrijven (mail) en spreken (Skype). Ik versta redelijk goed Duits, maar ik schrijf bijna nooit in het Duits.
Ich bin hans aus Someren / Niederlande. Ich möchte dir gerne helfen mit Niederländisch schreiben (mailen) und sprechen (Skype). Ich verstehe ziemlich gut Deutsch, aber schreibe fast nie auf Deutsch.
Groetjes,
Hans
2 „Gefällt mir“
Hoi Hans,
Wat leuk, dat je ons gevonden hebt.
Maar wil je aub zo vriendelijk zij je even hier: Vorstellungsrunde - Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer
voor te stellen?
Hoe ben je bijv. hier terecht gekomen, wat is jouw intentie om hier te zijn ?
Wil je graag oefenen in het Duits te schrijven?
We helpen allemaal graag . 
Groetjes,
Rike
2 „Gefällt mir“