Es muss dir nicht leid tun, Karl. Meine Anmerkung war nur als nützlicher Hinweis gedacht. Dein Niederländisch ist ja schon auf einem Niveau, auf dem der Stil schon auch eine wichtige Rolle spielt.
Wir helfen uns hier gegenseitig – und dazu gehören halt auch (häufige!) Sprachtipps grammatikalischer und stilistischer Natur 