Hoe kan men "Fris en vers" in het Duits vertalen?

Das passt aber hier nicht, Hans. Und eine echte Übersetzung für das niederländische „vris en fruitig“ gibt es auch nicht wirklich, es wird je her verwendet, wenn man z.B aus der Dusche kommt u.ä.