Hinein - herein

[ralf]

Hoi Karl,

Hier im Forum findest du dieses Thema hier zurück:

Binnen of in?

Hoi Paulien, da’s een lastige. Ik zie het bij mijn cursisten ook. Ze hebben een voorkeur voor binnen in situaties waar een Nederlander gewoon in zou zeggen. Ik hoor ook wel eens “er binnen” in plaats van “erin”. (Over koffie in een kan: “De koffie is er binnen.”) Gebeurt dat bij jou ook? Ik heb het thema op mijn lijstje met blog-onderwerpen staan. Ik vrees echter dat dit een van de dingen is die niet zo makkelijk uit te leggen zijn (net als het gebruik van “er”, @stefan, lees je mee?) Even op…

Groetjes,

Ralf