Hier lernt Andrea1

Oefenhoekje
483

Zou iemand zin hebben om mijn tekst te verbeteren? Dat zou ik fijn vinden. Misschien @Laila of @Peter1?

Mijn Nederlandse hoekje

Ik heb een Nederlandse hoekje in huis.

In dit hoekje heb ik, naast Nederlandse boeken en geïllustreerd tijdschriften, veel typisch Nederlandse dingetjes.

Bijvoorbeeld een poffertjespan en een verjaardagskalender.

En niet te vergeten de pepermuntjes-blikjes, ik vind deze heel leuk, ook omdat erop zo grappige spreuken staan zoals deze:

“Het is moeilijk bescheiden te blijven als je zo goed bent als ik” en
“Ik ben niet arrogant, ik ben gewoon de beste”.

Bovendien vind ik dingetjes die van plaatwerk zijn gemaakt, zoals reclameborden of deze blikjes, altijd een beetje nostalgisch.

Natuurlijk heb ik ook pindakaas met stukjes en hagelslag in de kast.

Zo’n hoekje met een Nederlandse sfeer helpt toch echt om de Nederlandse taal beter te begrijpen.

Ik lees ook boeken in het Nederlands.

Tijdens het lezen, schenk ik speciale aandacht aan de ‘verbale taal’.

Op deze manier leer ik de spreektaal en bepaalde uitdrukkingen.
Ik kan nu zonder veel nadenken de uitdrukkingen toepassen.

Deze schrijf ik in een boek en vertaal deze in het Duits.

Toen ik deze week in Nederland was, heb ik er veel uitdrukkingen toegevoegd.

Ik vond deze uitdrukking het best:
Wij moeten de trein pakken.

Ik heb gemerkt dat het ook veel beter gaat met het praten. 1)

Dus ik ben er heel blij mee dat deze methode werkt.

1)

Een paar maanden geleden ben ik met de trein naar Nederland gerijden.
Er zijn drie vrouwen in Appeldoorn ingestapt die hebben met elkaar gepraat. Ik wilde het gesprek ook niet onderbreken.
Maar ik wilde iets weten, dus ik moest natuurlijk vragen.
Helaas was ik alles vergeten. Mijn gedachten waren:
“Oh nee, ik ben al mijn Nederlands vergeten. Ik zal aan @alex en @ralf zeggen dat ik niet meer meedoe omdat ik alles ben vergeten.”
Het duurde tot Hilversum totdat ik de vraag kon stellen.
Ze reageerden ook erg vriendelijk.

6 „Gefällt mir“
484

Dit is mooi. Ik kan ook zeggen dat ik tijdens de laatste 2 jaaren meer boeken in de Nederlandse taal gelezen heb, dan in het Engels of Roemeens.

4 „Gefällt mir“
485

Ja, hoor ik verbeter hem graag!

Superleuke tekst en goed geschreven! Nu de volgende:

Ik vind het zo leuk om teksten te verbeteren. :grinning: Als je nog vragen over de aanpassingen hebt, kun je die altijd stellen.

3 „Gefällt mir“
486

Hoi Laila, dank je wel dat je mijn tekst verbeterd hebt. Ik snap jouw verbeteringen. :slight_smile:

1 „Gefällt mir“
487

Maar moet het dan niet ook zullen zijn: Mijn Nederlands hoekje? (ich meine in der Überschrift)

488

Nee, hier staat het duidelijk uitgelegd:

Samenvatting van de regels voor een het-woord, zoals „het hoekje“:
Een bijvoeglijk naamwoord krijgt krijgt geen e als er een voor staat.
Een bijvoeglijk naamwoord krijgt wel een e als er een het-woord op volgt én het voorafgegaan wordt door het, mijn, jouw, zijn, haar, uw, ons, jullie, hun* of de bezitsvorm van een eigennaam.

Daarom is het dus: een Nederlands hoekje en het / mijn / jouw Nederlandse hoekje.

2 „Gefällt mir“
490

Oje :exploding_head: Das nimmt ja eine ungeahnte Komplexität an. Und ich dachte, das mit den het- und de-woorden wäre eine klare Angelegenheit :see_no_evil:

1 „Gefällt mir“
491

Geen verbuiging van een onzijdig woord na het lidwoord „een“, maar ook geen verbuiging als er niets voor het onzijdige woord staat: Bijvoorbeeld: „Mooi huis te koop“.

Hier is een overzicht van de verschillende gevallen.

Mannelijke woorden:

  • een mooie man
  • twee mooie mannen
  • het mooie mannetje (1)
  • dat mooie mannetje (1)
  • [ _ ] mooie man, mannen, mannetjes
  • de mooie man, mannen, mannetjes (2)

Vrouwelijke woorden:

  • een mooie vrouw
  • twee mooie vrouwen
  • het mooie vrouwtje (1)
  • dat mooie vrouwtje (1)
  • [ _ ] mooie vrouw, vrouwen, vrouwtjes
  • de mooie vrouw, vrouwen, vrouwtjes (2)

Onzijdige woorden:

  • een mooi kind (onverbogen)
  • twee mooie kinderen
  • het mooie kind
  • dat mooie kind, kindje
  • [ _ ] mooi kind, kinderen, kindertjes (onverbogen)
  • de mooie kinderen, kindertjes, kindjes (2)

(1) Verkleinwoorden enkelvoud zijn onzijdig
(2) Evenals „de“: die, deze, mijn, onze, hun, zijn etc.

De verbuiging bij „chic“ :

  • De chique man - de chique vrouw - het chique meisje
  • Een chique man - een chique vrouw - een chic meisje.
3 „Gefällt mir“
492

Bedankt Ludo‼️👍

493

@Laila, @Andrea1 Kennen jullie

?

495

Rondleidingen

Wat ook helpt om een taal te leren is het deelnemen aan rondleidingen.
Dit heeft verschillende voordelen:

  1. Je leert iets over de stad
  2. Je ziet prachtige plekken
  3. Je hoort de uitspraak en hoe de uitdrukkingen worden gebruikt.

Ik nam deel aan een rondleiding in Leeuwarden en ik vond het erg leuk.
Dus ik kan Leeuwarden zeker aanbevelen.
Ik ben van plan om vaker deel te nemen aan rondleidingen door Nederlandse steden.

496
Voor Andrea

Ik ben van plan om deel te nemen aan rondleidingen door Nederlandse steden >> Beter: Ik ben (in de toekomst) van plan om vaker deel te nemen aan…

3 „Gefällt mir“
497

Dank je wel, lieve Kitty. :slight_smile:

Maar in de toekomst en van plan zijn is wel een pleonasme, dus dubbelop.

1 „Gefällt mir“
499

Morgen is de eerste advent en vandaag heb ik kruidnoten gebakken.

De kruidnoten maak ik een beetje anders, zonder melk 1) en eieren en ook zonder geraffineerde zuiker. In plaats van zuiker heb ik verse dadels zonder pitten en een beetje vanille genomen.

Dat klinkt misschien een beetje raar, maar de consistentie van het deeg was heel goed.
Dus ik kan het aanbevelen.

Volgens mij smaken ze beter dan de kruidnoten die je in de winkel koopt en als je een keukenmachine hebt, is het ook niet zo veel werk. Dus ik het bevestigen dat ze heerlijk kruidig smaken.

Ik wens jullie allemaal een gezegende eerste advent.

  1. Oké, ik voeg er twee eetlepels amandelmelk toe.

Nog een tip:

In veel Nederlandse bakrecepten staat “zelfrijzend bakmeel” .
Dat kun je in Duitsland niet kopen, tenminste heb ik het nog nooit gezien.
Maar dat is geen probleem.

Bijvoorbeeld, in de recept staat 200 gram “zelfrijzend bakmeel” , dan kun je gewoon 200 gram bloem met twee afgestreken theelepels bakpoeder gebruiken. Dat lukt ook. Ik heb het zelf geprobeerd.

4 „Gefällt mir“
500
kruidnoten

Lieve Andrea,

ik kan het niet verbeteren, maar dat klinkt erg lekker. Wilt je het recept doorgeven?
Ik wens je ook een gezegende eerste advent.

1 „Gefällt mir“
501

Ja dat doe ik graag. :slight_smile:

Hier is de link.

En hier is wat vocabulaire: :wink:

:netherlands: speltmeel :de: Dinkelmehl
:netherlands: amandelmeel :de: Mandelmehl
:netherlands: speculaaskruiden :de: Lebkuchengewürz
:netherlands: kaneel :de: Zimt
:netherlands: amandelmelk: :de: Mandelmilch
:netherlands: de geprakte banaan :de: die zerdrückte/ pürierte Banane

Ik heb het recept een beetje veranderd. Ik nam net speltmeel omdat ik geen amandelmeel heb gevonden.
Ik heb een paar druppeltjes backaroma (bittere amandel) toegevoegd, omdat ik die nog in huis heb.

De dadels kun je in de groente- en fruitafdeling vinden. Ik heb een-200gram-pakje ontpitte dadels gekocht. De margarine, heb ik door zonnebloemolie vervangen. De Becel-margarine past ook niet echt in het recept, maar het wordt gesponsord door Becel.Op die manier gezien is het geen wonder.
In een reactie staat dat je ook een geprakte banaan in plaats van margarine kunt nemen. Ik heb dat nog niet geprobeerd, maar ik vind het wel een goed idee. Vooral als je wat overrijpe bananen hebt, kan ik me dat goed voorstellen. Van de smaak vind ik die sowieso beter.
Ik kan het recept zo aanbevelen, behalve de Becel-margarine maar de kun je ja vervangen. :wink:
Mijn echtgenoot en mijn oudste zon waren trouwens niet zo enthousiast (niet zoet genoeg). :smiley:
Ik wens je in ieder geval veel plezier met bakken. :slight_smile:

Hoi,
Hier is nog een tekst die nog niet gecorrigeerd is. Zou iemand deze tekst willen verbeteren?
(Misschien @Ludo of @Laila of …?) Heel erg bedankt. :slight_smile:

1 „Gefällt mir“
502

Oh, dat is zo aardig van je! :grinning:Heel erg bedankt voor het recept en het nieuwe vocabulaire! :+1: :blush:

Groetjes

1 „Gefällt mir“
503

Als je er echt één zin van zou willen maken, zou ik het zo formuleren:

Als in het recept bijvoorbeeld „200 gram rijzend bakmeel“ staat, kun je gewoon 200 gram bloem met twee afgestreken theelepels bakpoeder gebruiken.

Je hebt echt een heel goede tekst geschreven! Heel weinig fouten. :slight_smile:

Het doet me trouwens aan iets denken. Vorig jaar heb ik in Duitsland ook pepernoten gemaakt. Toen was ik ook op zoek naar zelfrijzend bakmeel wat er dus niet was. Ik voelde me toen heel Nederlands.

2 „Gefällt mir“
504

Bedankt voor je verbetering en je taaltips, Laila. :slight_smile:

Geen idee hoe ik het idee kreeg om suiker te schrijven met een z. Waarschijnlijk omdat we het in het Duits schrijven met een Z. Maar eigenlijk weet ik het.

Het doet me trouwens aan iets denken. Vorig jaar heb ik in Duitsland ook pepernoten gemaakt. Toen was ik ook op zoek naar zelfrijzend bakmeel wat er dus niet was. Ik voelde me toen heel Nederlands.

Toen ik voor het eerst „zelfrijzend bakmeel“ heb gelezen, dacht ik ook "Wat is dat? Hm, letterlijk vertaald “selbstaufsteigendes Backmehl”, nooit gehoord, google vragen. :wink:
Aha, nu snap ik het, dit is een combinatie van bloem en bakpoeder.
Ik heb het zo vervangen: 200 g bloem met twee afgestreken theelepels bakpoeder.

En hoe heb jij het probleem opgelost?

1 „Gefällt mir“
505

Precies zoals jij het beschreef. Daarom vond ik het stukje ook zo leuk om te lezen!

2 „Gefällt mir“