met de noorderzon vertrekken
(stilletjes vertrekken zonder dat iemand het merkt)
sich heimlich still und leise aus dem Staub machen, bei Nacht und Nebel verschwinden
Met „de noorderzon“ wordt middernacht bedoeld.
Voorbeeld:
Jij bent verhuurder en als jouw huurders „met de noorderzon vertrokken“ , dan zijn ze vertrokken zonder huur te betalen. Echt vervelend, laten geen geld, maar alleen hun lege bed en een hoop afval achter.