Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Geniet van Duitse delicaflesse. (Warsteiner)

Hoihoi,

Zuerst auf Deutsch:

Gestern wurden die Ergebnisse der Wahl des schlechtesten Werbespruches bekannt gegeben.

Der glückliche (?) Gewinner ist Benny’s Vleesservice mit dem Slogan: Meine Eier wiegen 130 Gramm.

Auch das deutsche Bierunternehmen Warsteiner nahm fröhlich teil und belegte den achten Platz.

Die zehn schlimmsten Sprüche findest du auf dieser Website (hier klicken).

Nu in het Nederlands:

Gisteren zijn de resultaten van de slechtste slogan-verkiezing bekend gemaakt.

De gelukkige (?) winnaar is Benny’s Vleesservice en heeft als slogan: mijn ballen wegen 130 gram.

Het Duitse bierbedrijf Warsteiner (Geniet van de Duitse delicaflesse) deed ook vrolijk mee en is achtste geworden.

Je vindt de tien slechtste slogans op deze site (klik hier).

Een fijne dag!

Groeten, Ralf

8 „Gefällt mir“

Ik vind de grappigste:
Ik verf tot ik sterf !

Het is interessant om iets te noteren:
achter iedere slogan staat de wil om die grappig te maken. Tot elke prijs.

1 „Gefällt mir“

Hoi,

wat ik ook altijd leuk vond is
„Media Markt, ich bin doch nicht blöd“

Helaas weet ik niet of dit slogan ook in het Nederlands was vertaald.

4 „Gefällt mir“

Hoi Silke,

Ja, die is vertaald naar: „Ik ben toch niet gek?“.

Zie deze video (met Louis van Gaal) op YouTube: klik hier.

Groetjes

4 „Gefällt mir“