Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Foorkramers auch in NL üblich!

In den VRT Nieuws wurde über die Probleme der Foorkramers berichtet. Hatte das Wort vorher noch nie gehört und mein Langenscheidt Wörterbuch kennt das Wort auch noch nicht! Wird das in den Niederlanden auch gebraucht für die Schaustellergilde!

het Vlaamse woord voor kermis: ‚foor‘ (van het Franse foire, markt) dus marktkramer.
Een goed woordenboek heeft het natuurlijk wel, maar het woord hoor je nauwelijks in NL.
https://www.woorden.org/woord/foorkramer
Desondanks een verschrikkelijk woord, dat je gelijk weer kan vergeten.

2 Like

Was Hans sagt kann ich bestätigen. Ich hatte noch nie von „foorkramer“ gehört. Es ist definitiv kein gängiges Wort in den Niederlanden, Manfred.