De Voortrag war totaal langweilich. Die Zijt wollte anscheinend niet vergehen. 
4 „Gefällt mir“
Der Vortag war total langweilig. Die Zeit wollte scheinbar nicht vergehen.
4 „Gefällt mir“
super, Kitty.
2 „Gefällt mir“
Fehlt da nicht noch ein „r“?
1 „Gefällt mir“
Im Prinzip ginge in diesem Fall doch beides: Vortag (de vorige dag) und Vortrag (de voordacht/lezing) 
3 „Gefällt mir“
Da muss Andrea nochmal sagen, wieviel Fehler sie im Wort „Voortrag“ eingebaut hat.
4 „Gefällt mir“
Stimmt, habe ich übersehen. 
Danke, Helga.
Ich meinte auch den Vortrag.
5 „Gefällt mir“
Ehrlich gesagt habe ich einen Tippfehler gemacht 
4 „Gefällt mir“
[details=Taaltip voor Kitty][quote=“Kitty, post:444, topic:758”]
einen Tippfehler, Kitty
[/quote][/details]
1 „Gefällt mir“
Habe es schon geändert, @alex. Danke für deine Aufmerksamkeit!
2 „Gefällt mir“
Keine angst, der tut nicht beissen, den kannste ruhig streicheln. 
5 „Gefällt mir“
Keine Angst, er beißt nicht… Du kannst ihn ruhig streicheln.
1 „Gefällt mir“
Gut, Kitty. Du brauchst aber nicht zwei Sätze davon machen.
Einen Fehler hast du noch eingebaut.
Zweiter Versuch
Keine Angst, er beißt nicht, denn du kannst ihn ruhig streicheln.
Ja, ein Satz ist gut, aber jetzt hast du noch einen Fehler eingebaut.
1 „Gefällt mir“
Hab ich selbst 'nen Fehler eingebaut?
2 „Gefällt mir“
Nu twee fouten.
Tip: de eerste fout die je hebt gemaakt, zou elke Nederlander kunnen maken.
(Ik denk dat de eerste fout typisch Nederlands is.)
Keine Angst, er beißt nicht… Du kannst ihn ruhig streicheln…
Ähhh… okay, hier hab ich 'nen Fehler gemacht.
‘Du kannst ihn ruhig streicheln, der (Hund) beißt nicht’ ist ein ganz normaler Satz…
Noch mal versuchen:
Keine Angst, der (Hund) beißt nicht… Du kannst ihn ruhig streicheln…
2 „Gefällt mir“
Ja, so ist es auch richtig. 
Keine Angst, der beißt nicht…
2 „Gefällt mir“
Hat ‘der’ mit ‘der Hund’ zu tun? Ik verstehe, dass ich ‘er’ hier nicht anwenden kann, doch ‘der’ ist mir noch nicht klar. Ich hab die Lösung nämlich im Internet gefunden.