»faamnaam, schaanaam«

[Oliver]

Ich hab’s mal übersetzt:

Schaamnaam

Hier eine Übersetzung von Peters Beitrag Schaamnaam en faamnaam zijn verzonnen door de genoemde Coen en en Sander voor gebruik in hun show. Ze gingen op zoek naar mensen met bijzondere namen. Het is echt heel vermakelijk om die namen te lezen. Eerst noemde ze het ‚schaamnaam‘ maar omdat ze de personen niet negatief wilden stigmatiseren hebben ze de aanduiding in ‚faamnaam‘ veranderd. Aan wat voor namen moet je denken Stanley Messie / Fokje Modder / Bente Bruin En echt heel erg veel andere …