Hoihoi,
Eerst in het Nederlands:
Bescherm fietsers bij het uitstappen uit je auto en gebruik de „Dutch reach“. Deze handeling is op dit moment in Groot-Brittannië in het nieuws, en voer je uit door als bestuurder met je rechterhand het portier te openen. Je draait dan met je bovenlichaam naar links en kijkt daardoor automatisch over je schouder. Zo help je ongevallen met voorbijfietsende medemensen te vermijden. Zie ook hier op nos.nl (klik hier).
Nog in het Duits:
Schütze Radfahrer, wenn du aus deinem Auto aussteigst, und nutze die „Dutch reach“. Bei dieser Handlung, die derzeit in Großbritannien in den Nachrichten zu sehen ist, öffnet der/die Fahrer:in die Tür mit der rechten Hand. Du drehst dann deinen Oberkörper nach links und schaust automatisch über deine Schulter. Auf diese Weise trägst du dazu bei, Unfälle mit vorbeifahrenden Radfahrern zu vermeiden. Siehe auch hier auf nos.nl (hier klicken).
Tot gauw, groeten,
Ralf