Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Correctie door NL-moedertaalspreker

Lieve allemaal,

ik moet zo een belangrijk mailtje in het Nederlands versturen en zou graag willen dat er een moedertaalspreker nog even naar kijkt. Heeft er toevallig net iemand tijd? Dan zou ik de tekst even in een privé-berichtje naar diegene sturen. Alvast bedankt!

@alex @Maartje @Elsa @Ed51 @Ludo @Margreet @Haagsehans

1 Like

ja hoor stuur maar op !!!

2 Like

Fijn dat je er even naar kijkt, Hans :slight_smile:

1 Like

Dankjewel, @Haagsehans! :heart_eyes: Je kunt aan de slag! :wink:

1 Like

Dat was niet veel Isabelle, en verrassend goed vertaald.

Veel succes.

1 Like

Haha, dankjewel! Ik ben in zulke situaties vaak nogal zenuwachtig en dan blijkt de tekst toch gewoon helemaal oké te zijn. Gelukkig maar. :slight_smile: Ik hoop dat ik de opdracht krijg. Fijne dag gewenst, allemaal!

2 Like

Super dat het zo snel gelukt is. En Isabelle: Ik geloof dat je Nederlands beter is dan je (zelf) denkt :wink:

3 Like