Bettina leert Nederlands

[Andrea1]

@Anja

(1) Verlof is een speciale reden om vrij te krijgen van je werk. Je kunt bijvoorbeeld verlof krijgen voor een bruiloft, of je kunt met zwangerschapsverlof gaan. Urlaub=vakantie

Vakantie und verlof: Was ist eigentlich eine verlofkaart?

Wenn ich es richtig verstehe, dann bedeuten sowohl vakantie, als auch verlof im Deutschen “Urlaub”. Eigentlich dasselbe. Aber es scheint auch einige Unterschiede zu geben. Verlof ist nämlich eher eine Beurlaubung für kürzere Zeit, oder? Hintergrund ist ein niederländischer Text, bei dem es um eine “tijd voor tijd” Regelung bei den Überstunden geht. Das ist wohl eine Art Zeitkonto, oder? Wer länger arbeitet, der soll an anderen Tagen kürzer arbeiten. Die Überstunden werden einer “verlofkaart” g…