Alleen of in zijn eentje (allein, alleine, allein sein, alleine etwas tun ...)

[Andrea1]

@ralf

Complimenten dat je al in je eentje met leren begonnen bent, je bent echt gemotiveerd.

Doch, dass passt mit „auf eigene Faust“/ von selbst

Hier würde ich es so übersetzen: (sinngemäß)

(Mein) Kompliment, dass du „auf eigene Faust“ (von selbst) angefangen hast zu lernen. Du bist wirklich motiviert.