Zinsontleding = Satzanalyse

[Anja]

Frage zur niederländischen Grammatik

Hallo, mein Sohn übt für ein Niederländisch-Klausur und weiss folgendes nicht: In dem Satz „Zij is mijn kleine zus“ ist 'kleine zus" was für eine Funktion? Im Deutschen wäre es ein Nominativ. Aber im Niederländischen? Onderwerp, oder leidend oder meewerkend voorwerp? Und warum? Eine niederländische Bekannte vermutet ‚meewerkend voorwerp‘, kann es aber nicht begründen. Vielen Dank! Andreas