Van Dale kennt de akkoordarbeider als Übersetzung des deutschen Akkordarbeiters. Ich kannte das Wort auch nicht. Geläufiger ist im Niederländischen de stukwerker, den @Peter1 schon nannte.
2 „Gefällt mir“
natuurlijk… 
Dank je Peter!
1 „Gefällt mir“
Ok, das Gratis-Wörterbuch (was anderes habe ich nicht) von Van Dale, kennt beide Begriffe in die Richtung NL-DU nicht. Gehört habe ich auch beides in NL noch nicht, das ist aber nicht erstaunlich, wenn man nicht in der Branche arbeitet.
Groetjes
Gabi
2 „Gefällt mir“
de bewegingsvrijheid
3 „Gefällt mir“
Het Vrijheidsbeeld 
3 „Gefällt mir“
De beeldenstorm
2 „Gefällt mir“
De stormprognose
2 „Gefällt mir“
Mmh, moeilijk. Op het internet kan ik niets vinden?? Bestaat (er?) prognosefout?
3 „Gefällt mir“
Ja hoor. Er bestaat ook ´prognosefout´.
Ich mache dann weiter mit foutbericht.
4 „Gefällt mir“
berichtenverkeer
2 „Gefällt mir“
verkeerslicht
3 „Gefällt mir“
De lichtekooi
4 „Gefällt mir“
De kooiconstructie
2 „Gefällt mir“
constructiemateriaal
3 „Gefällt mir“
de materiaalkunde
3 „Gefällt mir“
de kundigheid (Mag dat? Ik kan geen ander woord vinden)
1 „Gefällt mir“
Nee, „heid“ is geen woord. En met „kunde“ dat wordt lastig. Ik denk dat we met een nieuw woord moeten beginnen.
Jij kun een nieuwe domino beginnen, Verena? Wat denk je ervan, @ralf?
2 „Gefällt mir“
Is een normaal woord voor zover ik weet. Vaardigheid kundigheid begaafdheid.
Heidelberg
2 „Gefällt mir“
´Kundigheid´ kun je niet in twee aparte bestaande woorden delen. Kundig wel, maar ´heid´ voor zover ik weet niet.
4 „Gefällt mir“