Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

🇳🇱 Wat schiet jou te binnen bij.... ?

  1. https://www.encyclo.nl/begrip/een%20rad%20voor%20de%20ogen%20draaien

Ich habe hier eine Erklärung gefunden.
Hier geht es um die Vorspiegelung falscher Tatsachen und jem. “solange ein Rad vor den Augen drehen, dass er nicht mehr sehen kann.” Daher würde ich sagen:

:de: jem. Sand in die Augen streuen (Dann kann man ja auch nicht mehr sehen.)
Also das war jetzt meine Überlegung.

:netherlands: iemand om de tuin leiden
:de: jemanden hinters Licht führen

:netherlands: iemand op een dwaalspoor brengen
:de: jemanden in die Irre führen

2 Like

het gekkenhuis

1 Like

Koopzondag

1 Like

In NL doodgewoon

Samenvatting

Elke zondag bijna alle supers open !

2 Like

Uitstapje naar IKEA

Ik weet wel, dat veel mensen het leuk vinden, maar ik vind het zo vermoeiend.

1 Like

kopje koffie (drinken)

3 Like

De barista

1 Like

koffie verkeerd

1 Like

Bakkie troost

3 Like

Dat is geen zuivere koffie.

(=dat ziet er verdacht uit) - Das scheint nicht sauber zu sein, da ist etwas faul.

4 Like

Het valse briefje

1 Like

de flappentap

1 Like

de pincode

1 Like

pinnen? ja graag

1 Like

Contactloos betalen

2 Like

de singlebeurs

3 Like

het hartkloppen

3 Like

de teleurstelling

1 Like

niets van aantrekken :joy:

3 Like