🇳🇱 Wat schiet jou te binnen bij.... ?

[VerenaE]

De Olympiade (De Olympische Spelen)

[Goedin2018]

het vuur

[VerenaE]

De draak

[Goedin2018]

het avontuur

[alex]

@VerenaE

De Olympiade

Bedoel je de Olympische Spelen, Verena?

[VerenaE]

De Vijf

[Goedin2018]

het volkslied

[VerenaE]

Musikantenstadl

[Goedin2018]

de muzieksmaak

[Andrea1]

@Goedin2018, @VerenaE

Lasst das bloß die Belgier und die Niederländer nicht lesen.

https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/volkslied

Ähm, na ja, und dann

Musikantenstadl

ähm …

[VerenaE]

Het afgrijzen

[Goedin2018]

de resistentie

[leon-art]

de martelarij

[Goedin2018]

de dictatuur

[Ludo]

@Goedin2018

volkslied

Het lied, de liederen

Het lied (meervoud:de liederen)
Het liedje (meervoud: de liedjes)
Het volkslied (meervoud: de volksliederen) => de nationale hymne, (hymnen, hymnes)
Het volksliedje (meervoud: de volksliedjes) => het traditionele of populaire gezongen versje, (versjes)
In de klassieke muziek:het lied (meervoud: de liederen), in opera’s: de aria (meervoud:de aria’s)
In protestantse kerken: het gezang (meervoud: de gezangen), de psalm (meervoud: de psalmen)
In kerkelijke muziekwerken, missen, passiespelen etc.: het koraal (meervoud: de koralen)

[VerenaE]

Oh, dat heb ik nog niet geweten :

Het volksliedje (N) - Das Volkslied (D) # Het volkslied (N) - die Nationalhymne (D).

Dus een woord voor de categorie ‘Falsche Freunde’.

[VerenaE]

@Goedin2018

de dictatuur

Chili

[Ludo]

@VerenaE

Taaltip voor VerenaE

Oh, dat heb ik nog niet geweten => Oh, dat wist ik nog niet

[Goedin2018]

Bedankt Ludo!
Dat is precies hoe ik het in mijn woordenboek lees. Dit leidt tot onnodige fouten. Hoe vervelend.

[Ludo]

@Goedin2018

… Hoe vervelend.

Voor Freyja

Ach, Freyja, zo gaat dat nu eenmaal.
Daar moet je niet „mee zitten“, „niet over tobben“, niet wakker van liggen."