Hallo Peter,
ich klink mich mal in das Gespräch über Präpositionen ein:
“zu jemandem sprechen” klingt in meinen Ohren nicht korrekt.
Hé, ik praat tegen jou! = He da, ich spreche MIT dir!
Zij praat tegen hem = Sie spricht mit ihm.
praten tegen iemand = MIT jemandem (Dativ) sprechen
Alternativ:
jemanden (Akkusativ) sprechen = in einem formellen Kontext oder am Telefon
Allerdings geht mit “zu”:
etwas zu jemandem sagen (oder: etwas jemandem sagen)
ik zeg iets tegen jou = ich sage etwas zu dir (oder: ich sage dir etwas).
Vll. gibt es regionale Versionen mit “sprechen” und “zu”.